Olga Tokarczuk, f. 1962. Polsk forfatter, uddannet psykolog. Modtog Nobel- prisen i litteratur i 2018. Er en af sin generations mest læste og anerkendte polske forfattere og blandt de vigtigste samtidsforfattere i Europa. En for- tæller, som på suveræn vis smelter så forskellige komponenter som fantasi og videnskab, mytologi og virkelighed sammen til komplekse fortællinger, der forener det overraskende og tankevæk- kende med sproglig kraft, poetisk lethed og slagkraftig humor. FIKTION NOBELPRIS- MODTAGER Olga Tokarczuk EMPUSION E n schlesisk sanatorieby i 1913. På sanatoriet Görbersdorf for foden af bjergene har lægerne i mere end halvtreds år specia- liseret sig i at behandle halslidelser. Mieczyslaw Wojnicz, en studerende fra Lwów (nu Lviv i Ukraine), ankommer til sanatoriet med håbet om, at et ophold netop her vil helbrede ham – eller i det mindste stoppe udviklingen af hans tuberkulose. Om aftenen flyder drinksene ned i de syge mænds halse, og Mieczyslaw knytter venskab med pa- tienter fra Wien, Königsberg, Breslau og Berlin. Natten lang diskuterer de tidens største problemer. Står Europa på kanten af en krig? Monarki eller demokrati? Eksisterer ondskab? Og kan man udlede af en anonym tekst, om den er skrevet af en mand eller af en kvinde? Men det er ikke kun filosofiske spørgsmål, der trænger sig ind i mændenes midte. Mieczyslaw hører chokeren- de rygter om tragiske begivenheder i bjergene, der omkranser sanatoriet. Og mens han forsøger at finde ud af sandheden om sig selv, bliver han hvirvlet mere og mere ind i de uhyggelige begivenheder. Alt imens ondskabens øjne allerede har låst blikket fast på ham, går virkeligheden langsomt i opløsning omkring ham. Olga Tokarczuk afslører i romanen Empusion de sandheder, som vi enten lukker øjnene for eller vil ignorere for enhver pris. // MARTS ROMAN OVERSAT AF JUDYTA PREIS OG JØRGEN HERMAN MONRAD Trude Marstein EGNE BØRN // APRIL ROMAN OVERSAT AF KAREN FASTRUP D et er juni, og Anja og kæresten Pål er på vej til øde- gården i Sverige, som Anja stadig ejer sammen med eksmanden Ivar. Der skal være arbejdsweekend, og facaden skal slibes ned og males. Ivar og samleveren Solveig skal med, og alle børnene vil være der. Anja drømmer om en idyllisk weekend med storfamilien. I en sømløs bevægelse mellem fortid og nutid og ved at afsløre karakterernes sande jeg, og hvad der egentlig gemmer sig bag hverdagens små løgne, afdækker Egne børn det, der murrer lige under overfladen, når storfamilien mødes, og det hele skal være så hyggeligt. Egne børn er en roman om parforhold og forældreskab, om ansvar og længslen efter frihed og om ambitioner og skuffelser, selvgodhed og hverdagens små, svigefulde afsløringer. Om den fortvivlende jagt på meningsfuldhed, om børnene og den magt man har og ikke har over dem. Og om glæden og kærligheden, som dukker op i korte glimt, nærmest ved en tilfældighed. Trude Marstein, f. 1973, norsk forfatter, der debu- terede i 1998. Har udgivet romaner og essays og modtaget flere priser for sit forfatterskab, senest Amalie Skram-prisen i 2023. På dansk er tidligere udkommet Weekend, Intet at fortryde, Hjem til mig og Så meget havde jeg. FOTO: LUKASZ GIZA – 10 –
Download PDF fil