FIKTION Virginie Despentes KÆRE FUCKHOVED R ebecca har rundet de 50 år, hun er skuespiller, stadig lige smuk og forførende, men er ved at blive gammel; den rene død for en skuespillerindes karriere. Oscar er forfatter, har skrevet én succesfuld bog og er nu væltet fuldstændig omkuld af en MeToo-skandale. Og så har han svinet Rebecca til offentligt. De to indleder en hadefuld korrespondance, men en fælles relation til Oscars søster åbner op for en uventet ærlig udveksling. De deler deres livshistorier, som begge begyndte i samme forstad til Paris, var præget af fattigdom og hårde kår, og som på en måde endte hver sit sted, hhv. som berømt og feteret skuespillerinde og en fældet hvid mandlig forfatter, MeToo-samfundets absolutte taber. Og allige- vel er de overraskende ens: De er begge dybt ensomme, sidder fast i et misbrug, de gerne vil ud af, lever i deres forliste forholds skygger, i den rene desillusion. Indtil venskabet spirer frem og viser dem vejen ud. Kære fuckhoved er en roman om at blive udstødt af det samfund, man endelig havde tilkæmpet sig en plads i, om ensom- hed, desillusion og misbrug, men også om håbet trods alt, og om et venskab, der spirer frem på trods af at have alle odds imod sig. // JANUAR 2024 ROMAN OVERSAT AF FRANÇOIS- ERIC GRODIN Virginie Despentes, f. 1969, er fransk forfatter, filminstruktør og femi- nist. Hun er en af de mest markante forfatte- re i sin generation inden for europæisk sam- tidslitteratur, hvor hun bryder konventionerne, skriver om samfundets skyggesider og om de Roman socialt udstødte. Hun brød igennem som forfatter med romanen Baise-moi (da. Blod- søstre ). Siden har hun udgivet bl.a. den anmelderroste Vernon Subutex -trilogi, som hun har modtaget flere priser for. Gwendolyn Brooks MAUD MARTHA Péter Nádas LYSENDE FRAGMENTER M aud Martha er Gwendolyn Brooks autofiktive fortæl- ling om Maud Marthas liv og skæbne som sort kvinde i 1950’ernes Chicago. Det er historien om at komme fra beskedne kår, hvor forældrene må kæmpe for at beholde deres hjem, og om at vokse op i en familie, hvor søsteren er meget smuk- kere end hende selv. Begge erfaringer, den af fattigdom og den af ikke at være smuk nok, hjemsøger Maud Martha op igennem livet og i hendes parforhold med Paul. Den Paul som hun er overbevist om hellere ville giftes med en, der var lidt lysere brun. Det er hi- storien om at opretholde håbet og optimismen, selvom den hårde realitet er, at de to aldrig vil komme videre fra deres lille lejlighed fyldt med kakerlakker. Hvor det at være sort betyder at være låst fast i fattigdom og et liv, der i bedste fald får lov at gå ubemærket hen. Bogen udkommer i Gyldendals Skala-serie. Gwendolyn Brooks , 1917-2000, var amerikansk digter, forfatter, underviser og borgerrettighedsaktivist. Hun voksede op i Chicago, hvor hendes 10 a 0mm utobiografiske roman 158mm Maud Martha også foregår. Modtog Gwendolyn Brooks igennem sit liv adskillige priser – bl.a. blev hun den første sorte forfatter, der blev tildelt Pulitzerprisen. Maud Martha 230 mm er hendes første og eneste roman. Maud Martha ROMAN GYLDENDAL // JANUAR 2024 ROMAN OVERSAT AF BIRGITTE NIELSEN S T E F F E N WWW.BORGEN.D WWW.GYLDENDAL K .D K O nsdag 14. oktober 1942 bliver en dreng født i Budapest. Han vokser op i en verden bestående af sin bedstemors søndagsmiddage, sin mors munterhed og sin fars sære kropsduft og forunderlige forklaringer af verdens fænomener. Men han vokser også op i en verden i voldsom forandring og i en by, som er flænset og knust, hærget af to verdenskrige. I erindrings- værket Lysende fragmenter bruger Péter Nádas sin egen og sin jødiske families historie som afsæt til at fortælle om Ungarn og Europa op igennem det 19. århundrede og frem til den Ungar- ske Opstand i 1956. Dufte, lyde, følelser, sanseindtryk og detaljer samles op, analyseres og væves sammen med de større kollektive erfaringer og de historiske begivenheder, der formede den tid, Nádas voksede ud af. Lysende fragmenter er en undersøgelse af, hvordan individer formes, når ethvert personligt minde er uløseligt sammenflettet med verdens gang. Péter Nádas, f. 1942 i Ungarn. Han regnes i dag for en af Europas ryg: 28,5 mm 158 mm mest markante nulevende forfatte- 100 mm re. Péter Nádas har udgivet adskillige romaner, skuespil og essays og er blevet hædret med en lang række ungarske og internationale priser. Péter Nádas Lysende fragmenter Gyldendal // OKTOBER ERINDRINGER OVERSAT AF PETER ESZTERHÁS – 27 –
Download PDF fil